Primero, sabemos que a todos les falta bastante comunicación con el Concilio, y pronto vamos a poner en marcha unas medidas para mejorarla.  Para los directores estatales, estamos en vías de preparar un cuaderno con información sobre las tareas importantes relatadas con el trabajo que hacen.

También, los directores de las zonas van a dedicarse a comunicar más con ustedes por medio de emails y cartas.

Vamos a trabajar con las listas de direcciones de email para los capítulos para que ustedes tengan información tan reciente posible–pero tienen que entender que ésta es una tarea muy complicada a causa de los muchos cambios que ocurren cada año.

Para sus reportajes del fin del año, van a tener una opción electrónica.  Y como estamos tan agradecidas por el trabajo que hacen, vamos a reconocer a uno de ustedes cada mes en una entrada aquí en nuestro sitio.  La primera entrada, de septiembre, será el ganador del 2010 John Temple State Director of the Year Award y Director de California Bret Helvig. 

También vamos a proveer a todos los asesores una manera electrónica o en papel de describir su año y las actividades de sus capítulos y mandarles dichas descripciones a los directores estatales y a los miembros del Concilio Ejecutivo.

Mejor comunicanción entre todos:  es nuestra promesa!

Me gustaría darles las gracias a los directores estatales que nos manadron respuestas a un cuestionario de la Presidenta Pasada Nina Holmquist.  Usamos sus comentarios para dirigir nuestros esfuerzos en Guadalajara.

Estudiantes:  Espero que tengan un año increíble con muchas actividades de la Sociedad.  Recuerden que el servicio suyo es una parte sumamente importante en sus comunidades.

Pues, al comienzo fr 2010-2011!  Todos a una!

Presidenta Beth Gaunce

2010 Poetry Fest SJHS Eli Madera_1

Un anuncio/comercial preparado por la SHH/Capítulo Alejo Carpentier:

Richard Montgomery High School hosted a cultural assembly this year, and it was emceed by Melissa so that she could link the performances to the SHH and her chapter’s commemoration of National Foreign Language Week.

Community Service Coordinator/Capítulo Alejo Carpentier/Nicaragua Service Trip

Marissa Medine (the girl in pink) is the Community Service coordinator of the Alejo Caprentier Chapter. She was one of the students who went on the Nicaragua service trip. One of Marissa’s fondest memories was meeting and becoming friends with a local girl named Natalia.

For the techies/actors among us!!!!!!!!! You are going to love this contest!!!!!!!!!!

Purpsoe: To promote SHH
Prizes are awarded to pairs of winning students
1st Place-two $100.00 prizes to the best pair/video clip
2nd Place-two $75.00 prizes to the second best pair/video clip
3rd Place-two $50.00 prizes to the third best pair/video clip

Please download this pdf to print out the rules. Deadline to apply is February 16, 2010.
shh-video-clip-contest_layout-1 ]]> http://www.sociedadhonorariahispanica.org/2009/11/18/new-contest-shh-video-clip-promotion-contest/feed/ 0 http://www.sociedadhonorariahispanica.org/2009/04/14/albricias/ http://www.sociedadhonorariahispanica.org/2009/04/14/albricias/#comments Tue, 14 Apr 2009 22:43:41 +0000 Parthena http://www.sociedadhonorariahispanica.org/?p=478 Hola colegas,

Tengo una estudiante que ha enviado su arte a Albricias para la edición de verano. Mi pregunta es: ¿Cuándo aprenderemos si su obra ha sido aceptada?  Ella va a graduarse y me gustaría poder darle una respuesta. Nuestro capítulo es muy nuevo y no tengo mucha experiencia con respecto a esta información.

También tengo que decirles que (muy recientemente) acabo de recibir la edición de otoño. No sé porque no he recibido la  edición de invierno.

Espero que alguien sepa estas respuestas.  Estoy alegre de comentar que hemos cumplido con muchas actividades y mucho servicio durante este primer año de nuestro capítulo. He aconsejado que mis miembros tomen una parte activa en el grupo y que hagan de su mejor con respecto a contribuir a Albricias.

Gracias de antemano,

Parthena Draggett
National Board Certified Teacher
World Language Department Chair
Spanish and French Teacher
My Web site: http://www.jackson.stark.k12.oh.us/webpages/pdraggett/index.cfm

Jackson High School
7600 Fulton Drive N.W.
Massillon, Ohio 44646

330.837.3501 x 1324

“Develop a passion for learning. If you do, you’ll never cease to
grow.”
D’Angelo

-Al cabo de los años he observado que la belleza, como la felicidad, es
frecuente. No pasa un día en que no estemos, un instante, en el paraíso.
Jorge Luis Borges (1899-1986) Escritor argentino.

Also, I’ve heard several people say that they can’t do the candle-lighting because of fire codes.  What are people doing instead? (in case we run into it since we are thinking about a change of venue)

Kelly Scheetz, Capítulo Operación Triunfo, Franklin High School, Franklin, TN

Zone 1 Winners
Danielle Cotter
Capítulo Don Quijote
Herricks High School
New Hyde Park, NY
Asesor(a): Tania Desimone
Beca: $2,000.00

Alexis Ritter
Capítulo Esmeralda Santiago
Pascack Valley High School
Hillsdale, NJ
Asesor(a): Susan Dunn
Beca: $2,000.00

Christina Rosivack
Capítulo Anadalucía
Villa Walsh Academy
Morristown, NJ
Asesor(a): Josephine Palmeri
Beca: $2,000.00

Allison Steiner
Capítulo Juan Carlos I
Bishop Feehan High School
Attleboro, MA
Asesor(a): Joan Drobnis
Beca: $1,000.00

Rachel Kelley
Capítulo Altamira
St. Paul’s School for Girls
Brooklandville, MD
Asesor(a): Robert Campuzano
Beca: $1,000.00

Rishabh Parikh
Capítulo San Agustín
St. Augustine Prep
Richland, NJ
Asesor(a): Vincent Martino
Beca: $1,000.00

Abigail Reese
Capítulo José de San Martín
Auburn High School
Auburn, NY
Asesor(a): Eliezer Hernández
Beca: $1,000.00

Jennifer Liu
Capítulo Chimborazo
West Morris Central High School
Chester, NJ
Asesor(a): Beverly Lynch
Beca: $1,000.00

Molly O’Shea
Capítulo Antonio Machado
Greely High School
Cumberland, ME
Asesor(a): Grace Leavitt
Beca: $1,000.00

Tayler Simmons
Capítulo Dr. Pedro Albizu Campos
John Jay Senior High School
Hopewell Junction, NY
Asesor(a): Nancy Beiner
Beca: $1,000.00

Ela Joshi
Capítulo La Acelera
Parsippany High School
Parsippany, NJ
Asesor(a): Jay Duhl
Beca: $1,000.00

Amanda Perez
Capítulo El Princípito
Ridgefield Memorial High School
Ridgefield, NJ
Asesor(a): Darla Ferdinand
Beca: $1,000.00

Rachel Christensen
Capítulo Mario Vargas Llosa
Madison High School
Madison, NJ
Asesor(a): Elaine Davis
Beca: $1,000.00

Zone 1 Alternates
Shraddha Anandpara
Capítulo El Cantar de Mio Cid
Academies at Englewood
Englewood, NJ
Asesor(a): Gil-Gonzalez

Jessica Brockmeyer
Capítulo Octavio Paz
Northeast High School
Pasadena, MD
Asesor(a): Maryland Watson

Zone 2 Winners
Katherine Rainey
Capítulo Los Goliardos
Alabama School of Mathematics abd Science
Mobile, AL
Asesor(a): Patricia O’Farrill
Beca: $2,000.00

Elizabeth Benninger
Capítulo Shakira
East Chapel Hill High School
Chapel Hill, NC
Asesor(a): Sandra Williamson
Beca: $2,000.00

Sean Trainor
Capítulo Los Caballeros de la Esperanza Verde
Green Hope High School
Cary, NC
Asesor(a): Jan Cox
Beca: $2,000.00

James Bour
Capítulo Azteca
Osbourn Park High School
Manassas, VA
Asesor(a): Kirsten Cox
Beca: $1,000.00

Jessica Gaudy
Capítulo Diego de Silva y Velázquez
West Shore Jr/Sr High School
Melbourne, FL
Asesor(a): Linda Markley
Beca: $1,000.00

Rachael Postlethwait
Capítulo Sancho Panza
St. Petersburg High School
St Petersburg, FL
Asesor(a): Gloria Muñoz
Beca: $1,000.00

Sarah Kunka
Capítulo Miguel de Unamuno
The Ellis School
Pittsburgh, PA
Asesor(a): Jack Gaddess
Beca: $1,000.00

Meghan McKinney
Capítulo Esmeralda Santiago
UMS-Wright Preparatory School
Mobile, AL
Asesor(a): Sonia Stone
Beca: $1,000.00

Suzanne Reffel
Capítulo Rocinante
Lowndes High School
Valdosta, GA
Asesor(a): Carmen Ruddle
Beca: $1,000.00

Rachel Stuhlmiller
Capítulo Leonardo Félix
Midlothian High School
Midlothian, VA
Asesor(a): Kathryn Myers
Beca: $1,000.00

Maritza Garcia
Capítulo Los Matadores
Tampa Bay Technical High School
Tampa, FL
Asesor(a): Annette Suárez
Beca: $1,000.00

Melissa Gonzalez
Capítulo García Márquez
James S. Rickards High School
Tallahassee, FL
Asesor(a): Erica Hughes
Beca: $1,000.00

Charles Loeser
Capítulo Juan Ramón Jiménez
Chapel Hill High School
Chapel Hill, NC
Asesor(a): Ken Stewart
Beca: $1,000.00

Zone 2 Alternates
Marcella Petrini
Capítulo Las Alas
Northwest Guilford High School
Greensboro, NC
Asesor(a): Thomas Soth

Charles Pindziak
Capítulo Toledo
Holy Trinity Episcopal Academy
Melbourne, FL
Asesor(a): Carmen Mirda

Zone 3 Winners
Elizabeth Phillips
Capítulo Gloria Fuertes
Lockport TWSP High School
Lockport, IL
Asesor(a): Kathy Pratt
Beca: $2,000.00

Scott Rempel
Capítulo Los Ferroviarios
Newton High School
Newton, KS
Asesor(a): Evelyn Gregg
Beca: $2,000.00

Chelsea Andersen
Capítulo Miguel de Unamuno
Center Grove High School
Greenwood, IN
Asesor(a): Joyce Jones
Beca: $2,000.00

Patricia Russo
Capítulo Sor Juana
Mount Notre Dame High School
Cincinnati, OH
Asesor(a): Christine Mencer
Beca: $1,000.00

Melissa LaJeunesse
Capítulo Benito Juárez
Germantown High School
Germantown, WI
Asesor(a): Patrick Pehoski
Beca: $1,000.00

Durga Thakral
Capítulo Don Juan Carlos
Glenbard South High School
Glen Ellyn, IL
Asesor(a): Donna Bennett
Beca: $1,000.00

Danielle Czirmer
Capítulo Nuestra Señora de Guadalupe
Notre Dame Preparatory
Pontiac, MI
Asesor(a): Kimberly Anderson
Beca: $1,000.00

Mallory Gevaert
Capítulo La Catrina
Ashwaubenon High School
Green Bay, WI
Asesor(a): Jennifer Glandt
Beca: $1,000.00

Reynolds Lowry
Capítulo Dra. Raquel Kersten
Oshkosh North High School
Oshkosh, WI
Asesor(a): Gladys Wisnefski
Beca: $1,000.00

Kellie Moore
Capítulo Jorge Luís Borges
North Central High School
Indianapolis, IN
Asesor(a): Marlin Wilson
Beca: $1,000.00

Kim Tran
Capítulo Gabriel García Márquez
Wichita High School East
Wichita, KS
Asesor(a): Dave Shelly
Beca: $1,000.00

Joshua Katz
Capítulo De Colores
La Lumiere School
La Porte, IN
Asesor(a): Andrea McDonnell
Beca: $1,000.00

Mariana Berbert
Capítulo Diego Rivera
Oshkosh West High School
Oshkosh, WI
Asesor(a): Kathy Heinen
Beca: $1,000.00

Zone 3 Alternates
Olga Volozhina
Capítulo Machu Picchu
Niles North High School
Skokie, IL
Asesor(a): Ana Rios-Murphy

Stephanie Andel
Capítulo Axolotl
Plainfield Central High School
Plainfield, IL
Asesor(a): Nicole Smith

Zone 4 Winners
Swati Patki
Capítulo Ignacio Sánchez Mejías
Monta Vista High School
Cupertino, CA
Asesor(a): Molly Guadiamos
Beca: $2,000.00

Nicholas Mascarenhas
Capítulo Cela
William P. Clements High School
Sugar Land, TX
Asesor(a): Carlos Toraño
Beca: $2,000.00

Reuben Hurst
Capítulo Los Lobos
Plano West Senior High
Plano, TX
Asesor(a): Maritza Sloan
Beca: $2,000.00

Denna Zebda
Capítulo Los Emperadores
Mary Carroll High School
Corpus Christi, TX
Asesor(a): Melva Garcia
Beca: $1,000.00

Laura Mannino
Capítulo Frida Kahlo
Cactus Shadows High School
Cave Creek, AZ
Asesor(a): Jocelyn Raught
Beca: $1,000.00

Elizabeth Sherwood
Capítulo Mezquita
Capistrano Valley Christian School
San Juan Capistrano, CA
Asesor(a): Carita Garcia
Beca: $1,000.00

Kira Tamagawa
Capítulo Miguel de Cervantes
Roosevelt High School
Honolulu, HI
Asesor(a): Lyanne Iwamoto
Beca: $1,000.00

Jacob Vandermeer
Capítulo Cabeza de Vaca
St. Mark’s School of Texas
Dallas, TX
Asesor(a): Nancy Marmion
Beca: $1,000.00

Marissa Moleres
Capítulo El Palenque
Carl Wunsche Sr. High School
Spring, TX
Asesor(a): Charles Brower
Beca: $1,000.00

Audrey Pyle
Capítulo Ciro Alegría
Kinkaid School
Houston, TX
Asesor(a): Daniel Miller
Beca: $1,000.00

Jonathan Semtner
Capítulo Los tesoros
Richard King High School
Corpus Christi, TX
Asesor(a): Stephanie Guerrero
Beca: $1,000.00

Haley Ballenger
Capítulo Cabeza de Vaca
Air Academy
USAF Academy, CO
Asesor(a): Martha Slayden
Beca: $1,000.00

Kelli Currie
Capítulo Frida Kahlo
Rockdale High School
Rockdale, TX
Asesor(a): Susan Pantaleon
Beca: $1,000.00

Zone 4 Alternates
Michael Hergenrader
Capítulo Don Quijote
Grandview High School
Aurora, CO
Asesor(a): Robyn Wisler

Susan Eckelmann
Capítulo Don Quijote
Heritage Hall High School
Oklahoma City, OK
Asesor(a): Mary English

Ahsya Devocht-Patel  Ali Mitchell 

Anders Keitz Cristóbal Smiles 

Federico Fisher Gavin Kane 

Heidi Bahrenburg Jacob Boshart 

Jeff May Katie Felter 

Victoria Cadiz  Margo Goltz Sunny Kumar Marissa Vinas